墓碑夏英公撰予来时尚可诵今不复存矣题云山图
客行过淮甸，示我云山图。
云山彷佛异人世，恍如过海登蓬壶。
芙蓉幻出青天表，苍狗白衣随缥缈。
层峦迭巘深复深，人家半出青林杪。
是时村南春雨多，瀑流万丈如悬河。
岩头花开烂如锦，幽栖奈汝山翁何。
山上长松山下屋，卧榻氤氲清梦熟。
云深天地两茫茫，遥听林丛啼布谷。
山田硗确随卑高，及时耕稼呼儿曹。
西成酿秫作春酒，太平击壤歌唐尧。
我家四明岩谷底，赤城天姥犹尺咫。
兴来欲访安期生，指叱烟云平地起。
十年来作淮山游，濠梁渡口呼庄周。
八公命驾屡相顾，琼珰玉佩凌清秋。
闻君久住咸阳陌，走遍终南历商虢。
都将形胜属画师，携向鄮城江上宅。
山中西风吹桂枝，白鹤叫啸玄猿悲。
还君画图三叹息，岁寒问我何当归。
白话文译文
客人经过淮河平原，给我看一幅云山图。云山仿佛不是人间景象，恍如渡海登上了蓬莱仙岛。芙蓉花幻化在青天之外，白云如苍狗白衣般缥缈不定。层层叠叠的山峦深远又深远，人家的房屋半掩在树林顶端。这时村南春雨连绵，瀑布万丈如同悬河倾泻。岩头上花朵烂漫如锦绣，山翁隐居在此，又能拿他如何？山上长着松树，山下有屋舍，卧榻上云烟缭绕，清梦正酣。云深之处天地茫茫，远远听见树林中杜鹃啼叫。山田贫瘠随着地势高低起伏，及时耕种呼唤儿孙们。秋天收获后酿秫做春酒，太平日子击壤而歌，赞颂唐尧。我家在四明山的岩谷底下，赤城山和天姥山近在咫尺。兴致来了想拜访安期生，手指呵斥烟云从平地升起。十年来在淮山一带游历，濠梁渡口呼唤庄周。八公山的神仙屡次驾车来看我，玉佩叮当在清秋中作响。听说你长久住在咸阳的路上，走遍了终南山和商州、虢州。都将这些形胜之地交给画师，带到鄮城江边的宅子里。山中西风吹拂桂枝，白鹤啼叫，玄猿悲鸣。将画图还给你，我三声叹息，岁寒时节问我何时归去。