和遁泽韵取临江叔父墨梅

我翁久驾白云归，谁宝冰绡一旧枝。疏影暗香浮戏墨，光风霁月惠仙姿。只疑和靖旧争长，纵是逃禅甘伏雌。寄语古樵毋睥睨，青毡归我不应迟。

白话文译文

我的长辈早已驾着白云归去，是谁还珍藏着那如冰绡般的旧梅枝？疏落的影、幽淡的香，在这墨戏画间浮漾；晴风朗月之下，梅花映现着仙子般的容姿。真让人疑心是与林和靖旧时争妍，纵然是逃禅避世，也甘愿谦逊居次。寄语那山中的古樵，莫要斜目轻视；这青毡旧物当归我所有，我不该再迟延。