寄怀寿光主簿四叔父
我初就学首未冠，叔父不以童儿看。
我今生年二十一，叔父晚作东州官。
侧身西望不得见，泪下两脸何汍澜。
青春白日不照贫士屋，使我四壁长年寒。
六年两岁从进士，晚学扬雄识难字。
贷钱乞米出都门，鼓腹吹篪入吴市。
读书击剑老死终，何为古来慷慨无人知。
上有九重之青天，下有百尺之黄泥。
收声藏热等雷火，白杨蔓草秋风悲。
生亦不可料，死亦不可量。
荆山长号刖两足，何如船尾歌沧浪。
我不能钩章抉句攀俊造，又不能赤鸡白狗追年少。
矫首翻肠无一言，归去吴松学渔钓。
主簿卑官何所施，秋来两鬓应生丝。
阿宜已冠无成事，犹忆它年冬至诗。
白话文译文
我初入学堂还未成年，叔父从不把我当孩童轻看。如今我已二十有一岁，叔父方在东州为官。侧身西望难见故土容颜，两行热泪如泉涌涟涟。青春艳阳照不进寒士屋檐，让我陋室四季长染清寒。六年里两度赴京应试，到如今才学扬雄识解生僻字眼。借钱借粮方才跨出都城门槛，腹中空空吹着篪笛流落吴市街边。读书击剑终将老去无人问，为何自古慷慨之士总被湮没无言？上看有九重苍天茫茫无限，下看有百尺黄泥沉沉封掩。敛藏声息如惊雷暗燃火种，白杨萧萧蔓草凄凄秋风悲旋。生前际遇本就难以预料，死后寂灭更是无从丈量。卞和荆山抱玉哭断双脚，何如在船尾自在地唱起沧浪歌谣？我既不能雕琢文句攀附才俊，也不会斗鸡走狗追逐少年轻狂。仰首望天愁肠百转终无一语，不如归去吴江畔学习渔钓度时光。主簿小官怎能施展抱负，秋风起时两鬓怕已染白霜。侄儿阿宜成年仍一事无成，犹记得那年冬至您写给我的诗章。