六州歌头 其一 骊山
凄凉绣岭，宫殿倚山阿。
明皇帝。
曾游地。
锁烟萝。
郁嵯峨。
忆昔真妃子。
艳倾国，方姝丽。
朝复暮。
嫔嫱妒。
宠偏颇。
三尺玉泉新浴，莲羞吐、红浸秋波。
听花奴，敲羯鼓，酣奏鸣鼍。
体不胜罗。
舞婆娑。
正霓裳曳。
惊烽燧。
千万骑。
拥雕戈。
情宛转。
魂空乱。
蹙双蛾。
奈兵何。
痛惜三春暮，委妖丽，马嵬坡。
平寇乱。
回宸辇。
忍重过。
香瘗紫囊犹有，鸿都客、钿合应讹。
使行人到此，千古只伤歌。
事往愁多。
白话文译文
绣山一片凄凉，宫殿依着山势蜿蜒。这里曾是唐明皇游历过的故地。如今烟锁藤萝，山势巍峨。忆当年那位真正的贵妃，艳压群芳，正当年华。朝朝暮暮，惹得六宫嫉羡，恩宠独加。温泉新浴如三尺美玉，莲花羞绽，红晕漫上秋水般的眼波。听乐师击打羯鼓，酣畅奏响鳄皮鸣鼍。她身姿柔婉不胜罗衣，舞步翩跹。正当霓裳羽衣飘曳，烽火骤然惊破安宁——千万铁骑拥着雕戈而来。情意缠绵终成空，魂魄零乱，黛眉紧锁。奈何兵变骤起，徒唤奈何！最痛惜三春将暮时，妖娆丽质就此萎落在马嵬坡。待平定叛乱，君王回驾，怎忍重经旧地？当年随葬的香囊犹在，而鸿都客寻魂、细盒寄情之说，怕也只是传说虚言。若使行人经过此处，千古以来唯有哀歌凭吊。往事已去，愁思纷纭难消。