读史 其一

康海 ·

鸿雁不老越,蛟龙不潜冈。 平生志嘉遁,佐储抑何狂。 因叹务光辈,恻恻令心伤。 传记尚溢美,其言或荒唐。 嗟彼高帝业,赫赫继三王。 孺子安所见,胡为遽辞商。 契会视豪杰,出处圣所详。 感叹掷其策,愿为史臣伥。

白话文译文

鸿雁不会终老在南方水泽,蛟龙不会潜伏在山冈。我平生向往着合于正道的隐居,可又为何去辅佐太子,显得如此狂放?于是感叹务光那样的隐士,心中悲恸,令人感伤。史传记载往往过分溢美,那些言辞或许荒唐。可叹那汉高祖的帝王基业,赫赫功业继承了夏商周的三王。那小子又有什么见识,为何急忙辞去商地?君臣相遇要看是否为豪杰,出仕或隐居圣贤早已讲明。我感慨之下扔下献策,愿做史官身边的随从。