醉蓬莱
访莺花陈迹，姚魏遗风，绿阴成幄。
尚有馀香，付宝阶红药。
淮海维阳，物华天产，未觉输京洛。
时世新妆，施朱傅粉，依然相若。
束素腰纤，捻红唇小，鄣袖娇看，倚阑柔弱。
玉佩琼琚，劝王孙行乐。
况是韶华，为伊挽驻，未放离情薄。
顾盼阶前，留连醉里，莫教零落。
白话文译文
寻访莺花旧日踪迹，姚魏遗风犹在，绿荫浓密如帷幕低垂。尚有一缕余香，寄托在玉阶旁的红芍药上。淮海维扬之地，物产丰美天生丽质，未必逊色于京洛繁华。时下流行的新妆，涂抹胭脂敷施粉黛，依旧明媚动人。腰肢纤细似素绢轻束，唇点嫣红小巧玲珑，袖掩娇颜含羞窥看，斜倚栏杆身姿柔婉。佩戴着玉佩琼琚的佳人，劝勉王孙们及时行乐。何况正值美好韶光，愿为伊人驻足停留，不让离别之情轻易淡薄。在阶前徘徊顾盼，于醉意中流连沉醉，切莫让这芳华零落成尘。