寓居宝惠寺喜晴登山

范浚 ·

喜霁出招提,爱山登嶪岌。 林端已残照,路草犹半湿。 丹崖断云归,翠窦飞泉入。 长天没鸟影,远水动虹吸。 尘襟得必瞰,爽气横来集。 欲逐野僧还,更看空翠立。

白话文译文

久雨初晴欣喜步出佛寺,满怀对山林的眷恋攀登高峻山岩。林梢尚挂着残阳余晖,小径旁的草叶还带着湿润。赤色崖壁间飘散的云絮缓缓归拢,青翠山洞里有飞瀑悬泉奔流而入。辽阔天空不见飞鸟踪迹,远处水面彩虹如长鲸吸水波光摇曳。尘世襟怀在此得以俯览涤荡,清凉的山气纵横扑面而来。正想追随山僧归去的脚步,却又驻足凝望——那空明苍翠的山色正静静矗立在暮色之间。