风入松

张可久 ·

好风吹皱玉龙鳞。 飞雪点吟身。 南明古色供诗眼,缆扁舟、鸥鹭相亲。 邂逅希颜公子,留连访戴山人。 环中天地一壶春。 深锁碧窗云。 步虚声度迎仙引,小屏空、唤醒梅魂。 且向花边听雨,不知松外敲门。

白话文译文

好风吹皱龙鳞般的波纹,雪花轻沾吟诗人的衣身。南明山的古朴景致润泽诗眼,系一叶扁舟,与鸥鹭相偎相亲。偶然遇见希颜公子,又将那乘兴访友的逸客挽留。这方寸天地如盛春的酒壶深藏不露,碧纱窗外锁着绵绵云絮。缥缈的步虚声里传来《迎仙引》曲,小屏风空寂,却似催开了梅蕊精魂。且安坐花畔聆听细雨潇潇,竟未察觉松林外有人轻叩柴门。