题广信王氏园菊本十种 胜金黄

郑真 ·

幽花黄胜袅蹄金,唤醒人间富贵心。 正色本来天造化,风霜不怕九秋阴。 秋香送喜入天容,采采承恩雨露浓。 愿奉君王千万寿,御袍黄映玉袍重。 □□□□□□□,西风篱落九秋高。 檀心岂羡公侯贵,彭泽归来独慕陶。 折得秋葩鹤顶红,丹砂点染幻神功。 苦心欲寄蓬莱客,愿借胎仙两翼风。 往事繁华逐水流,西风吹梦到扬州。 花心不与青春竞,冰雪萧萧过九秋。 芳信谁传万卷书,花神可是费工夫。 凭君寄与陶居士,香露漙漙泻玉壶。 西风花看状元红,芳气纷纷正恼公。 莫向人间夸折桂,当年也到广寒宫。 忆向琼林去探花,瑶台玉宇认天家。 月明彷佛群仙过,素袖娉婷帻岸纱。 榜眼谁夸进士科,却怜秋色恼人多。 双瞳眩转金钱富,无酒陶潜奈汝何。 潮音洞里现慈颜,万朵金莲雪浪间。 花色近人秋似海,恍然身到补陀山。

白话文译文

幽花黄胜袅蹄金,唤醒人间富贵心。 那幽静的花朵,黄色胜过袅蹄金,唤醒了世间人们对富贵的向往。正色本来天造化,风霜不怕九秋深。 它纯正的色泽本是上天造化,不怕风霜,无畏深秋的严寒。秋香送喜入天容,采采承恩雨露浓。 秋天的香气带着喜气直上天庭,花朵繁盛,承接着浓重的雨露恩泽。愿奉君王千万寿,御袍黄映玉袍重。 愿以此花献给君王,祝他万寿无疆,御袍的黄色与玉袍相互辉映,更显尊贵。□□□□□□□,西风篱落九秋高。 (缺字处)西风吹过篱笆,秋色正浓,九月的天空高远。檀心岂羡公侯贵,彭泽归来独慕陶。 那檀木般的心岂会羡慕公侯的富贵?从彭泽归来的陶渊明,才是独自仰慕的对象。折得秋葩鹤顶红,丹砂点染幻神功。 折下一枝秋菊,花瓣如鹤顶般红艳,像是丹砂点染,幻化出神奇的功力。苦心欲寄蓬莱客,愿借胎仙两翼风。 满怀苦心想要寄给蓬莱的仙人,但愿能借来仙鹤双翼的清风。往事繁华逐水流,西风吹梦到扬州。 往日的繁华如同流水逝去,西风吹着梦魂飘到扬州。花心不与青春竞,冰雪萧萧过九秋。 花心不与青春争艳,任凭冰雪萧萧,度过整个深秋。芳信谁传万卷书,花神可是费工夫。 芳香的信息谁来传递?万卷书也难载尽。花神为此可是费尽了功夫。凭君寄与陶居士,香露漙漙泻玉壶。 请你将此花寄给陶居士,那香露盈盈,仿佛从玉壶中倾泻而出。西风花看状元红,芳气纷纷正恼公。 西风中的花,观赏着状元红,芬芳香气纷纷扬扬,正惹人烦恼。莫向人间夸折桂,当年也到广寒宫。 不要向人间夸耀折桂之功,当年也曾到过广寒宫中。忆向琼林去探花,瑶台玉宇认天家。 回忆当年去琼林赏花,在瑶台玉宇中认出了天家。月明彷佛群仙过,素袖娉婷帻岸纱。 月光下仿佛有群仙经过,素袖轻盈,头戴纱巾。榜眼谁夸进士科,却怜秋色恼人多。 榜眼何必夸耀进士科?只是可怜这秋色惹人烦恼。双瞳眩转金钱富,无酒陶潜奈汝何。 双眼被金钱的富贵眩惑,没有酒的陶渊明,又能拿你怎样? 潮音洞里现慈颜,万朵金莲雪浪间。 潮音洞中显现慈颜,万朵金莲开在雪浪之间。花色近人秋似海,恍然身到补陀山。 花色近人,秋意如海,恍然间仿佛身临补陀山。