湖上阻雪
飞雪何漫漫,驻舸彭湖夕。
清晨忽已霁,遥望匡仙穗。
邂逅得群贤,金石投交谊。
别馆启嘉筵,肴蓛芬且备。
觞行隙日暄,席徙雨云积。
玄言畅古今,咏歌惬情致。
境遇即为欢,赋韵均成四。
白话文译文
飞雪漫天飘洒,傍晚时分我将船停泊在彭蠡湖。清晨忽然雪停天晴,远远望去,庐山仿佛仙人的穗子般清朗。偶然遇到一群贤士,彼此意气相投,结下如金石般坚固的友谊。在别墅里设下丰盛的宴席,菜肴芬芳齐备。举杯畅饮时,日影透过缝隙洒下暖意;移席再坐,却又见雨云积聚。大家畅谈玄理,评说古今;吟诗唱歌,尽抒情怀。眼前的境遇便是欢乐,分韵赋诗,每人各成四句。