重题黄伯原友鹤轩

邓雅 ·

幽轩谁作伴,老鹤日相亲。 起舞能娱客,飞来不避人。 雪霜明羽翮,风月助精神。 岂羡乘轩贵,曾看度海频。 神仙元是友,鸾凤可为邻。 警露声何远,摩霄意自驯。 物情殊品类,人道共彝伦。 一曲南飞调,因之更祝身。

白话文译文

幽静的轩亭有谁作伴?只有一只老鹤每天相依相伴。它翩翩起舞能娱乐宾客,飞来飞去也不躲避行人。雪霜般洁白的羽毛明亮耀眼,清风明月更助长了它的神采。哪里会羡慕那些乘坐华轩的权贵?它曾多次飞渡大海,见过世面。神仙原本就是它的朋友,鸾鸟凤凰也可与它为邻。它警觉的鸣叫声传得很远,摩天的姿态却自然温顺。万物虽各有不同,但人间的道义却是共同的。一曲《南飞》的调子,因此更加祝福自身。