怀季栗
若耶溪头鲁太史，乌帽白栏钓秋水。
面朋面友生不喜，挥杯劝影破屋底。
磨碣之宫穷鬼止，奴仆隶之得无死。
齑粥一杯课儿子，就我移家万山里。
赠我藏书娱暮齿，为我竖义抉精髓。
令我老学有端委，吾怀此老五十矣。
我同季老皆老耳。
白话文译文
在若耶溪边，鲁太史戴着乌帽、穿着白布衣，在秋水中垂钓。他对那些虚情假意的朋友从不心生欢喜，只在破屋底下举杯劝自己的影子饮酒。他那磨碣之宫里，连穷鬼都停止了纠缠；奴仆和隶役跟随他，得以免于死亡。每天用一杯粗粥教导儿子，后来跟随我搬家到万山深处。他赠我藏书供晚年消遣，又为我阐明义理，抉取精髓。让我老年的学问有了头绪和条理，我怀念这位老人已经五十年了。如今我与季老，都已老了啊。