代景大夫岁暮客建陵作 其四

屈大均 · 明末清初

一室寒无火,笼窗坐待春。 龙刀多易米,兽盾亦为薪。 诸将羞相结,孤军已属人。 拂衣须及早,归洁白云身。

白话文译文

一间屋子冷得没有炉火,我坐在窗边等待春天。刀剑多半拿去换了米粮,盾牌也成了烧火的柴薪。将领们羞于与我结交,孤军已经归属了别人。应当及早拂袖离去,回归洁净的白云之身。