晓寒曲
曲阑廉纤杏花雨，博山烟飞袅晴缕。
梦回金帐春融融，鹦鹉惊寒隔窗语。
美人晓妆云满梳，柳风吹香入氍毹。
翠鬟袅袅绾不断，宝钗压鬓红珊瑚。
丫鬟捲帘采桃叶，惊退一双黄蛱蝶。
白话文译文
曲折的栏杆边，杏花细雨绵绵飘洒；博山炉的香烟袅袅飞升，化作晴空中的缕缕轻丝。从梦中醒来，金帐里春意融融，温暖弥漫；鹦鹉因寒意惊动，隔着窗户啾啾低语。美人晨起梳妆，秀发如云堆满梳篦；柳风轻拂，将花香送入室内的绒毯。翠绿的发鬟柔柔摇曳，精心绾结似无止境；宝钗压住鬓角，宛如红珊瑚般明艳照人。丫鬟捲起帘栊，采摘嫩绿的桃叶；惊动了一双黄蝴蝶，翩然退飞而去。