秋宵吟
平林薄暮风淅沥，黄金满地秋狼藉。
新月出岭光欲流，万籁无声夜寥阒。
谁家美人吹凤箫，彩鸾对舞摩青霄。
阑干缥缈碧云远，天风入骨凉萧萧。
铜壶冰寒银箭涩，玉露滴空衣袂湿。
红花落尽炉烟收，幽怀耿耿生新愁。
寒螀啼碎人间秋。
白话文译文
平坦的林野在薄暮里风声淅沥， 黄叶如金散落一地秋意零乱。 新月爬上山岭光华似要流淌， 万物静默夜晚这般空寂辽远。 谁家的美人正吹奏凤箫， 彩鸾成双飞舞仿佛直触云霄。 栏杆外碧云浮动缥缈向天际， 天际的风沁入肌骨凉意萧萧。 漏壶结冰计时银箭凝涩难移， 夜露滴落虚空衣袂已被滴湿。 红花落尽香炉青烟渐渐散收， 幽幽心怀辗转起伏新愁又起。 寒蝉声声鸣叫将人间秋意都啼碎。