红娘子

朱彝尊 ·

袖薄吹香过,发重萦鬟亸。 压众风流,倾城色笑,趁时梳裹。 惯新诗咏罢少人知,一篇篇教和。 别泪看频堕,密约何曾果。 七夕星河,中秋院落,上元灯火。 悔当时花月可怜宵,镇相逢闲坐。

白话文译文

袖薄如纱,香气随风飘过;发髻重重,鬟鬓低垂。风姿压倒众人,倾城一笑,妆扮合时。习惯新诗吟罢却少人知,一篇篇教人唱和。离别时泪珠频频坠落,秘密的誓言何曾实现?七夕的星河,中秋的庭院,上元的灯火。悔恨当时花月美好的夜晚,总是相逢却只是闲坐。