高阳台
桥影流虹，湖光映雪，翠帘不捲春深。
一寸横波，断肠人在楼阴。
游丝不系羊车住，倩何人传语青禽。
最难禁，倚遍雕栏，梦遍罗衾。
重来已是朝云散，怅明珠佩冷。
紫玉烟沈，前度桃花，依然开满江浔。
钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心。
动愁吟，碧落黄泉，两处谁寻。
白话文译文
桥影如流动的虹霓，湖光映照着白雪，翠绿的帘幕低垂，深春时节也不卷起。那盈盈的眼波，令人断肠的人儿正躲在楼阁的阴影里。游丝般的情思拴不住华美的车驾，又能请谁托青鸟传去音信？最难忍受的是，倚遍了雕花的栏杆，梦遍了温暖的绣衾。重来时已是朝云消散，惆怅地叹息明珠佩环已冷，紫玉香炉烟沉。前度见过的桃花，依然开满江岸。钟情的人最怕走上相思的路，只盼长堤上的青草都化作红心。触动愁绪，不禁悲吟：上穷碧落下黄泉，两处茫茫何处寻？