客至二首

李梦阳 ·

宛宛酒船至,依依小队过。 亭于草玄近,溪比浣花多。 系马穿芳树,持杯向碧萝。 更谋泉上饮,无遽促鸣珂。 访隐春行早,冲风野兴豪。 鹿衔初出草,莺坐半开桃。 一叟烟霞僻,群公位望高。 浚郊元此地,今日又干旄。

白话文译文

宛宛酒船至,依依小队过。 弯弯的小船载着酒缓缓驶来,依依不舍的随从小队轻轻走过。 亭子建在靠近扬雄草玄堂的地方,溪水比成都的浣花溪还要丰盈。 拴好马匹穿过芬芳的树林,举起酒杯对着碧绿的藤萝。 再打算到泉边畅饮一番,不要急着催促马儿踏上归程。 访隐春行早,冲风野兴豪。 春天早早出发去寻访隐士,迎着寒风野游的兴致格外高昂。 小鹿衔着刚冒出地面的青草,黄莺栖落在半开的桃花枝上。 一位老人居住在烟霞幽僻之处,而各位公卿却位高权重声名显赫。 浚郊原本就是这般清幽之地,今日却又有旌旗仪仗来到此间。