烛影摇红二首 其二

卢青山 · 当代

好梦如烟,推枕懒,似未忘、嫣然语。 窥窗灯影淡如无,寂寞凉无主。 唯有伤心春雨,到更阑、淅声似诉。 哀情谁听?唤起愁人,摇惊冷树。

白话文译文

好梦像烟一样消散,推开枕头懒懒地起身,仿佛还没忘记梦中她那嫣然笑语。窗外透进的灯影淡得几乎没有,寂寞凄凉,无人可以依靠。只有那令人伤心的春雨,到深夜时分,淅淅沥沥的声音像是在倾诉。这哀伤的心情有谁倾听?它唤醒了忧愁的人,摇动着受惊的冷树。