感寓 其七十九

朱诚泳 ·

古道日以远,人情日以新。 逢迎以为悦,举世多谀臣。 比干蹈虎尾,龙逢批龙鳞。 二公既以死,千古难其人。 谀臣不足道,直士宜见珍。 吁嗟谀与直,举错在君身。

白话文译文

古代的圣贤之道越来越遥远,世故人心却一天比一天翻新。人们把互相逢迎当作快乐,整个世间充满了阿谀奉承的臣子。比干敢于踩踏老虎的尾巴,关龙逄敢于直触龙的逆鳞。这两位忠臣已经为国而死,千年以来再难找到这样刚直的人。那些谄媚的小人根本不值一提,真正值得珍视的是正直的贤士。唉,究竟是重用谄媚之徒还是正直之臣,抉择的权力全在君王自己身上。