元日泛舟螺江

李之世 ·

元日人难暇,舟行稍豁然。 江光疑溢岸,山影俨随船。 草际含新意,梅梢蕴旧妍。 乱红枫夹寺,一碧水分天。 春气方乘候,冬残未谢权。 微阳犹恋树,初霁渐离烟。 游目纷多适,馀情澹可捐。 中流唯泛泛,閒兴藉波传。

白话文译文

元日这天人们都难得空闲,乘船出行后心情稍微开阔了些。江面的波光仿佛要溢出河岸,山的影子紧紧跟随着船只移动。草丛边透出新春的气息,梅花枝头还蕴藏着往日的娇艳。纷乱的红色枫叶夹着寺庙,一片碧绿的水面与天空相映。春天的气息正顺应时节到来,残冬却还未完全退去。微弱的阳光还留恋着树木,雨后初晴,烟雾渐渐消散。放眼望去,景色纷繁多样,处处都令人舒适,剩下的情思淡泊,可以舍弃。船在江中随意漂浮,闲适的兴致随着水波传递开来。