书黄典幕磐石书室记

王恭 ·

盘石邻幽构,青山独下帷。 别来乡望断,心远宦情微。 官舍羁黄绶,亲闱念綵衣。 秪应悬魏阙,那得恋春晖。 故国铜鱼杳,音书白雁稀。 家林唯有梦,时绕薜萝归。

白话文译文

磐石旁依着幽静的居所,青山下我独自放下书帷。离别后,望故乡望断了归路,心志高远,为官之情已淡微。官舍里我被黄绶所羁绊,思念双亲,渴望穿上彩衣。只应为朝廷之事挂心,哪能贪恋故乡的春晖。故乡的铜鱼信杳无音讯,报信的白雁也渐渐稀少。家乡的林木只能在梦里,时常梦里绕着薜萝归去。