秋夜寄黄龙山

何巩道 · 明末清初

雨来何处最凄清,飒飒芭蕉枕上声。 薄醉有心怜夜半,微吟无计候天明。 吹开树色鸦争起,露出波光月忽生。 莫怪所思惆怅久,难忘从古是交情。

白话文译文

雨从何处落下最显凄凉?是那飒飒作响的芭蕉声,敲在枕上。微醺中,我怜惜这夜半时分,轻轻吟哦却无法捱到天明。风吹开树影,乌鸦争相飞起,水面泛起波光,月亮忽然显现。莫怪我心中惆怅久久不散,自古以来,最难忘的便是真挚的情谊。