奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵

白居易 ·

岛树间林峦,云收雨气残。 四山岚色重,五月水声寒。 老鹤两三只,新篁千万竿。 化成天竺寺,移得子陵滩。 心觉闲弥贵,身缘健更欢。 帝将风后待,人作谢公看。 角里年虽老,高阳兴未阑。 佳辰不见召,争免趁杯盘。

白话文译文

绿岛般的树丛点缀着山峦,云散雨收后空中尚带微湿。四面群山的雾气浓重如黛,五月的溪水声透着清寒。几只老鹤悠然踱步,千万竿新竹翠影参天。这景致美如天竺佛寺,又好似移植来的严光钓滩。心境安闲方觉生命珍贵,身体健朗更添岁月欢颜。皇帝若以贤相风后相待,世人亦当谢公般将我称赞。即便年岁渐长如商山角里,酒兴犹浓似高阳酒徒未阑。可惜良辰未得君王召见,怎能不自赴宴席举杯尽欢?