用韵赠傅学士兼述怀思古
新诗警策速如神，又见关中出舜民。
正是稠云方积雪，俄蒙摛藻便为春。
蜂拥鹤膝音虽婉，金埒铜山句未贫。
故将风骚方入选，少卿同是陇西人。
万里求成质鬼神，频年虐执误斯民。
忘忧每藉杯中物，积闰频迎塞外春。
顾我蹒跚仍久困，观君慷慨岂长贫。
如闻近献升平录，应述修和勉主人。
欲话艰难虑损神，可怜无告一穷民。
诙谐好比卢思道，喜怒忘同杜子春。
去国登楼聊自遣，越乡怀璧不如贫。
范雎为魏归须贾，不是绨袍恋故人。
白话文译文
新作的诗篇如得神助般精妙迅捷，又见关中大地上走出舜民这样的贤才。正当浓云密布积雪未消之时，承蒙你华美的辞章让我如沐春风。蜂腰鹤膝的格律音韵虽显婉转，金埒铜山般的富丽诗句更显才思丰沛。特意将这份风雅传统纳入诗选，原来你我同是陇西之地的乡亲。曾经为家国大业远行万里求告神明，多年困于异域苦执却误了百姓生计。排解忧愁常常依赖杯中之物，在塞外一次次迎来闰月堆积的春色。看我这步履蹒跚久困不得志，观你意气昂扬岂会长久沉沦。听闻近来你呈献了太平治世的策论，应当多述修德睦邻之言劝勉主君。想要倾诉艰辛又恐耗损心神，可怜我这无处诉说的困顿之人。谈笑风生好比北朝卢思道，喜怒不形恰似忘情的杜子春。去国离乡登楼赋诗姑且自慰，远走他乡怀才不遇不如安守清贫。且看范雎逃离魏国时须贾赠袍，并非贪恋那件粗绸衣袍，而是感念故人犹存的情义。