鹊桥仙 其一

杜安世 ·

别离情绪,多方开解,却免厌厌似醉。 楼高终日倚阑干,目断有、千山万水。 妖娆薄媚,不禁抛摆,渐觉肌肤瘦悴。 当初相见偶然间,不唤作、如今恁地。

白话文译文

这离别的愁绪啊,试过许多方法开解, 却仍免不了神情恍惚,如痴如醉。整日倚着高楼栏杆远望, 目光尽头,隔着千山万水。那娇媚动人的容颜, 如今已无心拾掇打理, 渐渐觉得肌肤消瘦,神色憔悴。早知当初偶然的相遇, 会换来今日这般刻骨相思, 怎会任它轻易占据心扉。