千秋岁 其一 用秦少游韵

丘崇 ·

梅妆竹外。 未洗唇红退。 酥脸腻,檀心碎。 临溪闲自照,爱雪春犹带。 沙路晓,亭亭浅立人无对。 似恨谁能会。 迟见江头盖。 和鼎事,终应在。 落残知未免,韵胜何曾改。 牵醉梦,随香欲渡三山海。

白话文译文

梅花妆点竹林外,唇上朱红尚未褪。娇颜柔润似凝酥,芳心已碎如檀蕊。临溪水自顾照影,爱雪情怀春犹在。沙路晨光里,亭亭独立无匹对。似含幽怨谁能解?江头迟见车马盖。调鼎功业事,终将应期来。凋零难免损颜色,风韵何曾减分彩。醉梦相牵引,追随着香气欲渡三山到东海。