还杨秘校赋
杨君示我赋一编，读之百复不能已。
新词琢就若瑶琨，故实织成侔锦绮。
可怜苦心自少年，近日改科无用此。
虽然此才颇富赡，贯穿纵横惟所使。
有如安车驰大道，左骖骅骝右騄駬。
东西南北皆可往，但顾欲适何如耳。
勉旃力习以待举，尺一伫闻招特起。
他时名望压卢骆，阔步青云此焉始。
白话文译文
杨君将一篇赋文展示给我，反复读了许多遍仍不能停下。新琢的词句如美玉温润，典故织就的文采似锦缎绮丽。最可贵的是这份苦心从年少时便持续，可惜近来科举改制已不考这般文体。尽管如此，你的才学依然丰沛渊博，无论纵横捭阖都能挥洒自如。好似安车驰骋在宽阔大道，左边骏马是骅骝右边是騄駬。四方天地皆可任你奔赴，只看心中向往何处而去。望你勤勉研习以待征召，不久定能听到朝廷破格起用的诏令。待到他日名望超越卢照邻骆宾王，平步青云的征程便从此开启。