金鱼歌

朱诚泳 ·

金鱼来自金仙国,三十六鳞谁与饰。 金仙亲手傅金泥,满池都作黄金色。 自疑身自金仙来,凿池引水青天开。 等閒俯槛玩且咏,相忘物我何悠哉。 黄金佛国真可誇,金盆又出金莲花。 呼童满进金罍酒,肯使金鱼荐齿牙。 金鱼金鱼汝幸在吾沼,育子生孙足怡老。 莫愁咀嚼莫愁烹,恣尔优游戏萍藻。

白话文译文

金鱼来自金仙国,它身上的三十六片鳞片是谁装饰的?金仙亲手为它涂上金泥,满池的鱼都变成了黄金色。我怀疑自己也是从金仙那里来的,开凿池塘引来清水,天空豁然开朗。悠闲地靠着栏杆观赏吟咏,物我两忘多么自在啊。黄金佛国真值得夸耀,金盆里又开出金色的莲花。叫仆人满上金杯的美酒,怎舍得让金鱼成为口中美食?金鱼啊金鱼,你幸运地生活在我的池塘里,生儿育女足以让我安享晚年。不要担心被吃掉或被烹煮,任由你自由自在地在浮萍水藻间嬉戏。