麟
一辞羌马献兰䈥，四海歌谣美汉文。
天为吾皇厌祥瑞，不教麟犊恼明君。
光山产麟光烛天，无心住世去飘然。
鲁叟若逢应不哭，不比哀公十四年。
帝王瑞到我皇真，主圣臣贤尽凤麟。
即看阁上千秋画，不羡牛边数叶鳞。
吾皇巳却千里马，天亦踌蹰五采麟。
尚恐越裳重译至，急传黄纸与边臣。
清时麟夭不须伤，野老番为哭一场。
傥似角端能解语，欲传一语奉明王。
鳞中许贡止常鳞，但取冰鲥片厣新。
五马敢团茶叶饼，一车不动荔枝尘。
南潦北旱禹汤年，何瑞能回圣主怜。
亲御布袍行十里，汗香飞绕一坛圆。
闻道麒麟斗海东，亲令白日蚀当中。
牛肠鳞甲知何物，干犯天光半夜红。
白话文译文
一匹羌马献上兰草装饰的缰绳，天下百姓的歌谣都在赞美汉文皇帝的仁德。上天为了我皇嫌弃祥瑞太多，不让麒麟幼崽来烦扰圣明的君主。光山产出的麒麟光芒照亮天际，它无心留在人间，飘然离去。如果鲁国老人（孔子）遇到它应该不会哭泣，因为这不同于鲁哀公十四年那次让人悲伤的获麟。帝王的祥瑞降临到我皇身上才是真正的祥瑞，君主圣明臣子贤能，个个都是凤凰麒麟。且看阁上那幅千秋画卷，哪里会羡慕牛身边那几片鳞甲呢？我皇已经拒绝了千里马，上天也犹豫着是否要献上五彩麒麟。还担心远方的越裳国通过多重翻译来进贡，急忙传下黄纸诏书给边关大臣。清平时代麒麟夭折不必悲伤，乡野老人却为此痛哭一场。倘若那传说中的角端兽能说话，真想托它带句话敬奉给明君。鳞甲中的贡品不过是寻常的鱼鳞，只取冰镇鲥鱼那一片新鲜鱼鳞。五匹马怎敢团成茶叶饼，一辆车也不动那荔枝的尘埃。南方水涝北方干旱，就像大禹商汤时的灾年，什么祥瑞能挽回圣主的怜悯？圣主亲自穿着布袍步行十里，汗水香气环绕着一座祭坛。听说麒麟在东海之滨争斗，竟让白日当空被蚀掉。牛肠上的鳞甲算什么东西，竟敢侵犯天光，让半夜里一片血红。