南溪老树行
老树横溪十亩阴，下有跳浪三百顷。
酒罢扪萝坐其上，白眼青天何不逞。
牛斗之间见浮槎，苍茫宇宙成漂梗。
念我平生湖海客，衣裳泠泠风驭冷。
文章八代俱望洋，心事几人同哀郢。
醉里谁堪此陆沉，侠来气与千涛猛。
洛浦明珠旧寂寥，渥洼神骏空驰骋。
翻然大叫观者摧，那知世路沧洲永。
投足还探河伯宫，俯身欲拾中流影。
骊龙蜿蜒垂雾雨，虹霓缭綟含光景。
须臾力疲神亦眩，乾坤低昂发深省。
最奇披发泅吕梁，愿言洗耳临箕颍。
初看长驾出鼋鼍，岂云吾道终蛙黾。
王郎驱石到渤澥，徐子招招回舴艋。
此时共济失狂澜，却悲胥溺情难整。
泥涂岂可困豪㑓，男儿相逢誇项领。
遂忆鸣鞭昨夜归，湘娥汉女犹延颈。
群灵至今未敢散，寒江飒飒开尘境。
白话文译文
老树横卧在溪边，树荫覆盖十亩土地，树下翻涌着三百顷的波浪。酒喝完后，我攀着藤萝坐在树上，翻着白眼对着青天，还有什么不能尽情发泄的呢？在牛宿和斗宿之间，我看见了漂浮的木筏，苍茫的宇宙中，我就像一根漂泊的草梗。想起我平生是个浪迹湖海的过客，衣裳冷清，寒风驾驭着寒意。文章历经八代，都如望洋兴叹，我的心事有几人能理解，如同哀悼郢都的悲凉？醉中谁能忍受这陆沉的世道？侠气来时，与千层波涛一样凶猛。洛水之滨的明珠早已寂寥，渥洼的神马也只能空自驰骋。我突然大声呼叫，观者都被震慑，哪里知道世路就像沧洲一样遥远？抬脚还想探索河伯的宫殿，俯身想要拾取水中的倒影。骊龙蜿蜒游动，垂下雾雨，彩虹缠绕，含着光景。不一会儿力气耗尽，精神也眩晕，天地起伏，引发我深深的省悟。最奇特的是披散头发游过吕梁，愿意在箕山、颍水边洗耳。起初看到长长的车驾从鼋鼍中驶出，怎能说我的道最终会像蛙黾一样渺小？王郎驱石到了渤海，徐子招手召回小船。此时一同渡河，失去了狂澜，却悲伤像伍子胥溺水，情感难以整理。泥泞之中岂能困住豪杰？男儿相逢，夸耀的是气概和脖颈。于是想起昨夜鸣鞭而归，湘水女神和汉水女仙还在伸长脖子盼望。众神灵至今不敢散去，寒江飒飒作响，展开了尘世之境。