百丈山中夜坐,闻谨思将还,忆甲寅入南中,正此日也。十二月二十三日六首 其四

范梈 ·

斜谷惊风合,空阶坠溜鸣。 灯昏时作晕,漏远不传更。 但得林间趣,何须谷口名。 是谁超物外,不用计浮生。

白话文译文

斜斜山谷里狂风呼啸汇聚,空寂台阶上滴水声声作响。灯火昏黄不时泛起光晕,更漏遥远听不见报时声响。只要领略林间自然趣味,何必追求谷口世俗虚名? 是谁能超然尘世之外,无需计较这浮生纷扰?