杜鹃峰作
浮山顶上花万千，一峰花独多杜鹃。
色兼蓝紫与黄者，绝少殷红猩血鲜。
开时无叶但枝干，槎枒屈曲相钩连。
浮山旧多海底树，岂铁珊瑚风吹坚。
定知不是子规血，不然望帝成神仙。
春心已得丹砂化，蚕丛旧恨都弃捐。
谢豹亦作捣药鸟，口中长吐瑶池莲。
开多黄色得中气，与金芙蓉争光妍。
西蜀安得有此种，啼痕沾湿迷荒烟。
斑斑胭脂自太古，那能化碧沉重泉。
龙为鱼兮谁不苦，潇湘之竹同烦冤。
噫吁嘻，潇湘之竹真烦冤。
白话文译文
浮山顶上花朵成千上万，其中一座山峰上杜鹃花最多。颜色有蓝紫色和黄色的，极少有殷红如猩血的。开花时没有叶子只有枝干，枝条盘曲交错互相勾连。浮山从前有很多海底生长的树木，难道是铁珊瑚被风吹得坚硬？确定这不是杜鹃鸟的血，否则望帝已成了神仙。春心已化作丹砂，古蜀国的旧恨都已抛弃。杜鹃鸟也成了捣药鸟，口中常吐出瑶池的莲花。开得多的黄色花朵得中和之气，与金色芙蓉花争奇斗艳。西蜀哪里有这样的品种，啼痕沾湿了迷蒙的荒烟。斑驳的胭脂色从远古就有，哪能化作碧玉沉入黄泉。龙变成鱼谁不痛苦，潇湘的竹子同样有冤屈。哎呀呀，潇湘的竹子真是有冤屈啊。