蝶恋花 其四 和王冲之木犀

王之道 ·

庭院雨馀秋意晚。 一阵风来,到处清香遍。 把酒对花情不浅。 花前敢避金杯满。 薝卜酴醾虽惯见。 常恨搀先,不是君徒伴。 莫把龙涎轻斗远。 流芳肯逐炉烟断。

白话文译文

庭院雨后秋意渐浓。一阵清风拂过,四处弥漫着清冽的芬芳。举杯对花,情意深长,怎会在花前推辞这满斟的金樽呢?栀子与荼蘼虽已是常客,总遗憾你们抢先绽放,未能长久伴在桂花身旁。莫要拿龙涎香的遥远来比拟呵——你流转的芳华,岂会随炉烟轻易消散?