南乡子

欧阳修 ·

好个人人,深点唇儿淡抹腮。 花下相逢、忙走怕人猜。 遗下弓弓小绣鞋。 刬袜重来。 半亸乌云金凤钗。 行笑行行连抱得,相挨。 一向娇痴不下怀。

白话文译文

好一个可爱的人儿,红唇鲜艳,腮红淡淡。在花丛下偶然相遇,她匆匆离开怕人瞧见。慌乱中却遗落了一只弯弯的小绣花鞋。 只穿着袜子悄悄折返,发髻半偏,金凤钗斜插在鬓边。边走边笑边将她抱起,紧紧相依。她一直娇嗔赖在怀里,不肯下来。