雨中过员稷巴陵山居赠别

刘长卿 ·

怜君洞庭上,白发向人垂。 积雨悲幽独,长江对别离。 牛羊归故道,猿鸟聚寒枝。 明发遥相望,云山不可知。

白话文译文

怜惜你独居洞庭畔, 白发苍苍向人低垂。连绵阴雨中你饱尝幽居孤寂, 滔滔长江边我们黯然别离。牛羊循着旧路归圈, 猿鸟蜷在寒枝上栖息。明早启程时再遥望你所在的方向, 只怕云雾已遮蔽了远山的踪迹。