初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀
青山如美人，浓淡各有态。
挽之不肯来，乃似孤竹隘。
念无千里风，限此一衣带。
夏木与藩屏，不畏炎日晒。
三年白沙游，藉尔宽眼界。
脱身尘垢中，一笑终不坏。
别君更举酒，未了清净债。
虽无丝竹娱，会有诗律快。
何如少陵翁，亦为杜鹃拜。
吾诗有馀欢，此语君勿怪。
白话文译文
青山如同美人，浓淡妆抹各有风姿。想挽留它却不肯前来，好似孤竹隘般难以亲近。可惜没有千里的长风，局限在这衣带般的窄处。夏日的树木如同屏障，不畏惧炎炎烈日的曝晒。三年来在白沙漫游，借你之景拓宽了我的眼界。从尘世污垢中脱身而出，会心一笑始终纯净不染。与你分别时再举酒杯，还未了却心灵的清净之债。虽然没有丝竹音乐取悦，却能有诗歌韵律的畅快。何不效仿少陵翁杜甫，也向杜鹃鸟虔诚致敬。我的诗中洋溢着多余欢愉，这句话还请你不要怪罪。