题贾山人竹雀图

胡奎 · 明

翠竹丛边棘刺多，珍禽独立意如何。 朝阳鸣凤巢阿阁，五采何曾触网罗。

白话文译文

翠绿的竹林旁边长满了荆棘刺，一只珍奇的鸟儿独自站立，不知它心中在想什么。朝阳升起时，凤凰在高高的楼阁上鸣叫筑巢，它那五彩的羽毛又何曾沾染过世俗的罗网？