金台别意
黄金台上西风起，白雁叫霜天似水。
风外埙篪吹别离，一声散入秋云里。
璞玉浑金好弟兄，闽南奎璧两星明。
阿兄大力抗嵩华，简拔人物司铨衡。
弟居湖海享清福，万里来同姜被宿。
赢得世间无事官，神仙不食朝廷禄。
归思吟情搅肺肝，醉呼斗酒催征鞍。
小窗后夜听春雨，唤醒紫荆花梦寒。
白话文译文
黄金台上吹起了西风，白雁在霜天里鸣叫，天空如水般澄澈。风中传来埙与篪的离别之音，那声调散入秋日的云层里。你们兄弟如同未经雕琢的璞玉与纯金，在闽南就像奎星和璧星一样明亮闪耀。兄长力能抗衡嵩山华山，掌管着选拔人才的铨选重任；弟弟安居湖海享受清闲之福，不远万里前来同床共宿。赢得了世间无牵无挂的闲官，像神仙般不食朝廷俸禄。归乡的思绪与吟咏之情搅动着肺腑，醉意中呼唤斗酒催促远行的马鞍。待到小窗下夜深独听春雨，定会唤醒紫荆花梦中那残留的寒意。