榆林送武靖侯赵公还京
古人一日别,常怀千里思。
况在天之涯,而与君相离。
风寒岁云暮,夜永鸡鸣迟。
悠悠行路难,苦乐心自知。
人生如浮云,聚散安可期。
君归日以远,我归当何时。
岂不念乡国,顾此王事縻。
霜月满孤城,照见游子悲。
白话文译文
古人哪怕只分别一天,也常常怀着千里之外的思念。更何况我们远在天涯,如今又要与你分离。寒风凛冽,一年将尽;长夜漫漫,鸡鸣也来得迟缓。漫长的路途艰难,其中的苦乐只有自己知道。人生如同浮云,聚散哪能预料?你归去的日子日益遥远,而我何时才能回去?难道不思念故乡?只因被这朝廷的差事所牵绊。清冷的月光洒满孤城,照见游子心中的悲伤。