古冈八景 黄云樵笛
深林不见人，隔林闻笛响。
踏破黄云堆，樵子閒来往。
渔舟入浦溆，水流舟亦驶。
回看水色鲜，错认暮山紫。
皂幕碧云幢，遮断蓬莱馆。
岚气冥濛入，不知山近远。
飞鸟不敢近，晴天双瀑飞。
却从云际望，空翠滴人衣。
水市喧津桥，村店临官路。
一棹横孤烟，隔江人唤渡。
微茫水烟生，风雨归舟急。
片帆拥塔飞，白浪如山立。
潮声打海门，波浪变今古。
中有不变魂，古木精灵语。
孤亭敞薜萝，石上留芳碣。
半岭有人家，秋来拜新月。
白话文译文
茂密的树林中看不到人影，隔着树林却传来笛声。樵夫踏破堆积的黄云，悠闲地往来穿梭。渔船驶入水湾，水流湍急船也疾行。回头看见水色鲜亮，竟错把暮山认作紫霞。黑色山峦如碧云幢，遮断了蓬莱仙馆。山岚雾气迷蒙弥漫，不知山是近是远。飞鸟不敢靠近，晴天里双瀑飞泻。从云际远远望去，空翠仿佛滴落人衣。水上集市在渡口喧闹，村店临着官道。一支船桨横在孤烟中，隔江有人呼唤渡船。朦胧水雾升起，风雨中归舟急急。片帆簇拥塔楼飞驰，白浪如山般耸立。潮声拍打海门，波浪变幻古今。中有不变的魂魄，古木精灵在低语。孤亭敞开在薜萝间，石上留着芳香的碑碣。半山腰有人家，秋来拜祭新月。