金陵书事

胡铨 ·

六代风流最永嘉,郁葱胜气隐晴霞。 折冲樽俎神俱旺,表里山河险莫誇。 几缕碧烟迷杏眼,半篙清涨减蒲芽。 歌声已得檀郎怨,四海而今再一家。

白话文译文

六朝的繁华风韵在永嘉时最为鼎盛,郁郁葱葱的兴盛气象掩映在晴日云霞之中。 宴席间斡旋应对神采奕奕,内外山河险固却不必夸耀。 几缕青烟缭绕迷离了杏花的眼,半篙清澈涨水消减了蒲草的嫩芽。 歌声已惹得情郎心生哀怨,如今天下再度归为一体。