闻笛二首
横吹高楼发，月明清露间。
风前怨梅柳，曲里度关山。
陇水声同咽，沙场客未还。
西邻有思妇，坐叹损朱颜。
胡床聊一弄，秋思已千重。
萧瑟吟寒叶，微茫韵远钟。
叫云天似水，裂石夜惊龙。
莫奏单于曲，旄头照夕烽。
白话文译文
高楼上传来笛声，在月光明亮、清露凝结的夜晚。风中吹奏着哀怨的《梅花落》与《折杨柳》，曲调里仿佛越过了重重关山。陇头流水的声音一同呜咽，沙场征战的游子还未归来。西邻有位思念丈夫的妇人，独自坐着叹息，容颜已因忧伤而憔悴。暂且坐在胡床上吹奏一曲，秋天的思绪便已层层叠叠。萧瑟的风声如同吟唱寒叶，隐约的音韵好似远处的钟鸣。笛声直冲云霄，天空如水般澄澈；音调裂石穿云，夜中惊动了潜龙。不要吹奏那《单于》的曲调了，此刻旄头星正照着傍晚的烽火。