送王震给事知蔡州

苏辙 ·

朝廷入忘返,冠盖如云屯。 贤哉贵公子,独以民社言。 西台出命书,落笔波涛翻。 东台典封驳,坐惜日月奔。 试剧得上蔡,高卧强东藩。 旱岁独多麦,时雨如倾盆。 铃轩省鞭抶,幕府多壶樽。 逡巡文字乐,斥去簿领烦。 赐环行当至,坐席恐未温。 三槐日成阴,富贵属曾孙。

白话文译文

朝廷官员们沉醉忘返,冠盖车马如云聚拢。贤德的贵公子啊,独将百姓社稷挂在心间。中书省签发任命诏书,落笔处墨迹如波涛翻涌。门下省执掌审议封驳,却坐看光阴匆匆奔逝。你曾治理大县显才干,而今卧治东方强藩。旱年唯有麦田青青,甘霖来时大雨倾盆。官衙里少用刑鞭呵斥,军帐中常设酒宴欢谈。从容沉醉文书雅趣,抛却琐碎簿籍烦忧。不久朝廷定将召你还朝,只怕座上席垫尚未暖透。庭前槐树日渐成荫,福泽富贵必属子孙。