杨园之鹘六章伤贤者被谗去位也
杨园之鹘，集于丛棘。
嗟尔百鸟，胡不深自匿。
君子有行，回车自北。
岂不尔援，畏彼谗慝。
杨园之鸮，集于棘丛。
嗟尔百鸟，胡不深自容。
君子有行，言归于东。
岂不尔留，谗言詾詾。
出宿于郊，饮饯于衢。
前有樽酒，傍有骊驹。
送车二辆，徐徐于于。
载歌载叠，靡笙靡竽。
班荆道侧，过者踟蹰。
送子于河，别子维棘。
畏彼谗慝，为鬼为蜮。
载色载笑，尔亲尔昵。
谗言或或，听言墨墨。
赠言戛戛，送车轧轧。
念我携手，于焉永隔。
子归东吴，庶几善息。
东吴何有，有园有庐，有图有书。
野有桑麻，泽有沮洳。
水事樯楫，陆事巾车。
君子至止，胡以不乐胥。
东吴何有，有陵有阿，有陂有沱。
修竹长林，白芷青莎。
紫笋包橘，菱芡芰荷。
浆酒鲙炙，其乐孔多。
君子至止，胡以不啸歌。
白话文译文
杨园里的鹘鸟，栖息在荆棘丛中。可叹你们这些百鸟，为什么不深深躲藏起来？君子将要远行，掉转车头往北去。难道我不想援助你？只是害怕那些谗言小人。 杨园里的鸮鸟，栖息在荆棘丛中。可叹你们这些百鸟，为什么不深深安身其中？君子将要远行，说要回到东边去。难道我不想挽留你？只是谗言纷纷扰扰。 出行住宿在郊外，在路口设宴饯行。面前摆着美酒，旁边是黑马骊驹。两辆送行的车，缓缓而行，从容不迫。一边唱歌一边和声，没有笙也没有竽。铺开荆条坐在路边，路过的人徘徊不前。送你到河边，与你告别在荆棘旁。害怕那些谗言小人，像鬼怪像蜮虫。脸上带着和悦的笑容，与你亲近又亲密。谗言却不断传来，听到的话沉默不语。赠别的话清脆有力，送行的车声轧轧作响。想起我们携手同行，从此永远分离。你回到东吴，希望能好好休养生息。 东吴有什么？有园林有房舍，有图书有画卷。野外有桑树麻田，水泽有低湿之地。水上用桨用船，陆上用巾车。君子到了那里，怎么会不快乐呢？ 东吴有什么？有山陵有土丘，有坡地有池塘。有修长的竹子、茂密的树林，有白芷和青莎。有紫笋和包裹的橘子，有菱角芡实和荷花。有酒有肉，那快乐多么多。君子到了那里，怎么会不歌唱长啸呢？