寿范洁斋二首
明河耿高树，素月流澄瀛。
袅袅来金风，秋意浩以盈。
美人自西方，钟此一气清。
如潭贮皎洁，如室生虚灵。
姱节丽有晖，高情澹无营。
昔含鸡舌香，曾以凤咮鸣。
不登金张馆，尝抱箕濮情。
倏焉冰山销，揭若黄道明。
众星已牢落，太白犹光荧。
英风自骨鲠，心事元夷平。
会须朝紫皇，提笔福苍生。
玉山一何高，堂与青云齐。
上连宝台峻，下瞰金璧低。
中有二老仙，驾鹤俱不归。
苔封箕山碣，雾湿太史题。
岂期芸省郎，再析侯藩圭。
芳猷绍前印，英气截云霓。
理乱如理绳，牧民如牧羝。
燕开登南楼，就以云作梯。
喜年玩秋稼，抚物观春荑。
不贪老氏宝，不秘庄生倪。
至仁弥尔性，寿齿今复齯。
白话文译文
银河明亮地照耀着高树，皎洁的月光流淌在清澈的水面。 轻柔的秋风徐徐吹来，秋意浩荡而充盈。 贤人从西方而来，汇聚了这清新的气息。 就像深潭储存着皎洁的月光，就像空室生出虚灵的氛围。 美好的节操美丽而有光辉，高尚的情怀淡泊而无求。 昔日曾含鸡舌香为官，也曾像凤凰一样鸣叫展现才华。 不曾登上权贵之门，却怀抱隐逸的情怀。 突然像冰山消融，显露出如黄道般光明。 群星已经稀疏零落，唯有太白星依然光芒闪烁。 英武的风范源自骨子里的刚直，内心原本平和。 应当去朝见天帝，提笔写作以造福百姓。 玉山多么高耸，厅堂与青云齐平。 向上连接着高峻的宝台，向下俯瞰着低处的金璧。 其中有两位老仙人，驾鹤而去都不再归来。 青苔覆盖了箕山的碑碣，雾气湿润了太史的题字。 岂料这位芸省郎，再次担任侯藩的官职。 美好的谋略继承前人的功业，英气直冲云霄。 治理乱世就像整理绳子一样有条不紊，治理百姓就像放牧公羊一样从容。 开设宴席登上南楼，就用云彩作为梯子。 在喜庆的年岁欣赏秋天的庄稼，抚摸万物观看春天的嫩芽。 不贪图老子的宝物，不隐藏庄子的奥秘。 极致的仁爱充满你的本性，长寿的牙齿如今又复生。