望庐山二首
扁舟夜泊浔阳岸，隐约香炉五老巅。
红叶天灯飞鸟外，白莲僧社断猿边。
苍崖影合东林寺，银汉光连瀑布川。
亦有宗雷违四想，千峰无路访群仙。
东林佛阁倚岧峣，萝径逶迤傍石桥。
松柏千章连左蠡，芙蓉万叠倚层霄。
琪花雪影江心见，莲社天香世外飘。
归老倘酬仙赏愿，篮舆宁待远公招。
白话文译文
扁舟夜里停泊在浔阳岸边，隐约望见香炉峰和五老峰的山巅。红叶纷飞，寺庙的灯火在飞鸟之外闪烁，白莲社的僧侣在断续的猿声中修行。苍翠的山崖与东林寺的影子融为一体，银河的光辉与瀑布的水流相连。也有宗炳、雷次宗那样的隐士违背了尘世的杂念，可惜千峰险峻无路可寻访群仙。东林的佛阁高耸入云，萝藤小径蜿蜒曲折依傍着石桥。松柏千株相连直到左蠡湖，芙蓉般重叠的山峰倚靠着云霄。仙境的花朵与雪影映在江心，莲社的香气仿佛从天外飘来。若能在归老时实现这访仙的心愿，我宁可乘坐竹轿，不等待慧远大师的召唤。