杂诗二十二首 其十六

刘敞 ·

凿井取泉饮,上山采薇食。 岂不信憔悴,所愿皆我力。 泉也非难致,薇也亦易得。 志士耻徒饱,众人苟所获。 牺牲畏刍拳,樊笼害羽翼。 悟理宜在早,无为晚更惑。

白话文译文

挖井取清泉饮用,上山采野薇充饥。 怎能说不清瘦憔悴?但所求皆凭自身力。 泉源并非难寻觅,薇菜也易山中得。 志士羞于坐享温饱,常人只求苟且获得。 牛羊惧为食料牺牲,牢笼摧折飞鸟双翼。 人生道理当早日悟,莫待迟暮再陷困惑。