有美人兮四章

赵友直 ·

有美人兮,在天之东。 瞻之勿及,我心憧憧。 有美人兮,在天之西。 见之勿遂,我心悽悽。 有美人兮,在天之南。 思之勿得,我心惔惔。 有美人兮,在天之北。 怀之勿已,我心恻恻。

白话文译文

有位美人啊,居住在天的东边。遥望她却无法靠近,我的心潮起伏难平。 有位美人啊,居住在天的西边。看见她却不能相会,我的心意凄迷哀伤。 有位美人啊,居住在天的南边。思念她却不能得到,我的心绪焦灼难安。 有位美人啊,居住在天的北边。怀念她永无止境,我的心痛深沉悲凉。