和周次玉除夕

柯潜 ·

鸭炉香烬酒微消,笑引诗魔伴寂寥。 漏滴寒声催五夜,天回和气入三朝。 玉堂冷署閒烹雪,水部高才醉颂椒。 明发趋朝陪御宴,同歌湛露听云韶。

白话文译文

鸭形香炉里的香灰已冷,酒意也渐渐消退,我笑着唤出作诗的兴致来陪伴这寂寞的时光。寒夜的漏壶滴水声催促着五更将尽,天地间已回旋着和暖之气,迎来了新年的三朝。在清冷的翰林官署中闲来烹雪煮茶,水部的高才们醉后吟咏着椒酒颂歌。天亮时赶赴朝廷陪伴御宴,一同歌唱《湛露》之诗,聆听《云韶》之乐。